Quadrantes dos
Quadrinhos, 08/08/05
10 notícias com texto final de Marko Ajdarić a partir do
material publicado pelo Neorama dos Quadrinhos
Marko
Ajdarić entrevista o mestre da bande dessinée Christian
Godard
Por ocasião do
retorno da antológica série de quadrinhos La Jungle en Folie (A Selva em Festa),
nós tivemos a oportunidade de entrevistar um dos maiores nomes dos quadrinhos de
humor da escola franco-belga: Christian
Godard. Veja a versão
original e ilustrada no portal EuroBD, o
maior webring de quadrinhos da Europa
Segue a tradução da
e-entrevista.
Marko Ajdarić: Esta primeira
pergunta nos permite apresentá-lo a nossos leitores que ainda não o
conhecem: a evasão é um traço permanente em suas séries, mas
sempre se trata de uma evasão humanista, que nos leva a nos encontrar
conosco... um pouco além. Como o senhor vê a relação entre a evasão e a
vida quotidiana?
Christian Godard: É muito correto afirmar que a
maioria de meus personagens procura fugir de um mundo que não
lhes convem. É próprio dos personagens de ficção fazer este tipo
de tentativas... Na vida quotidiana, isto se dá de forma bem
diferente.
O único meio que eu, pessoalmente, encontrei para chegar ao mesmo
resultado foram, exatamente, os quadrinhos. Devo reconhecer que
é um meio que se revela - para fugir deste mundo, que não
me convem, também - pouco eficaz. Aceito sugestões neste sentido
...
Marko Ajdarić: Na volta de La Jungle en Folie, aparece um
novo personagem, o Tuyéti, que tem um poder inédito... Qual é
exatamente o papel do Tuyéti na La Jungle? Quantas estórias o senhor já
escreveu?
Christian Godard: La Jungle en Folie é um pequeno
mundo completamente cercado por - como se pode ver nas páginas
introdutórias dos álbuns - um
'deserto absolutamente desértico, teoricamente, inalcançável.
Foi uma forma escolhida para circunscrever as estórias; para que não
houvesse dispersão, em nenhum aspecto. Mas isto tornava La Jungle uma
prisão. O Tuyéti, graças a seus poderes (ele se move muito
longe graças à pimenta pili-pili), consegue escapar desta
prisão e, quem sabe, unir a Jungle en Folie com outras Jungles
que ainda se pode imaginar... Até este momento,
eu somente escrevi a primeira sequência da estória que
você noticiou, que espero poder publicar em breve.
Marko
Ajdarić: Nós vamos reencontrar as pequenas estórias
adicionais que fizeram a alegria dos leitores de La Jungle en
Folie, constituídas por comentários de animais? Haverá mudanças na
estrutura das estórias?
Christian Godard: Os 'pés de
página' (aves que faziam curtos comentários com trocadilhos), só
aparecem em estórias curtas, de 1 ou 2 pranchas. Se eu
voltar a fazer estórias curtas, com certeza, nós os reencontraremos! O
tom do novo álbum e os assuntos abordados estão ligados à nossa
realidade de hoje (ecologia, transgênicos, ingerência dos Estado
Unidos no mundo, etc.). Houve, assim, uma evolução, mas a
estrutura das estórias e as relações entre os personagens se mantêm fiéis
aos modelo dos álbuns anteriores.
Marko Ajdarić: Uma pergunta
de admirador, para concluir. Tromblon et Bottaclou - a série de
estórias curtas que o senhor ilustrou com René Goscinny - é, ao mesmo
tempo, maravilhosa como obra de quadrinhos e uma série que
pode fazer a alegria de muitos leitores. Por que Tromblon et
Bottaclou nunca foram traduzidos em outros idiomas?
Christian
Godard: Eu desenhei estas estórias a partir
de roteiros de René Goscinny já faz muito tempo... Elas foram reunidas
em álbuns pela editora Glénat e reeditadas pela Vents d'Ouest para a
França e países francófonos, mas a decisão de traduzir ou não
neste ou naquele país, não depende do autor...
Wizard World
Chicago 2005
Fazer um resumo
de um festival de tantas implicações como a convenção dos quadrinhos realizada
neste final de semana é algo difícil, que exige boa dose de rapidez, e envolve
uma boa margem de erro, até por que o tempo pode ainda nos trazer
algumas boas novas saídas da con. De momento, indicamos o belo esforço
realizado pelo blog galego (sediado em La Coruña) 'Aquí Huele a Azufre', que
traz algumas das notícias de maior impacto da Wizard World, num total de 10, condensadas. Neste link, você encontra novidades do Demolidor, Newxtwave (série de Warren Ellis e Stuart Immonen), Gail Simone, WildC.A.T.S., Jovens Titãs e a mudança de Jeph Loeb de editora, um dos
assuntos preferidos pelos sites de fãs de Marvel e DC, neste final de semana. Os
colegas do Tierra de Heroes, da Espanha, trazem novidades
do novo selo da WildStorm, Mulher-Aranha e The Ultimates (leia-se Brian M.
Bendis) e House of M. Uma forma de resumo visual foi realizada (mais uma vez)
pela equipe do Wire Image, que publicou 52
fotos do evento.
O mangá de Neil
Gaiman
Além dos
novos títulos em quadrinhos de Neil
Gaiman, o autor inglês agora surpreende ao escolher um novo suporte para
divulgar o filme MirrorMask, que conta com a direção de Dave McKean, e que
tem estréia mundial prevista para 15 de setembro. Gaiman vai produzir uma HQ em
estilo mangá a ser publicada pela gigante do setor nos EUA, a Tokyopop, para
promover o filme, que foi desenvolvido a partir de uma concepção sua. A Jim
Henson - empresa responsável pelos Muppets - também foi anunciada como nova
parceira da Tokyopop. Em
tempo: no final de semana -durante a Wizard World Chicago - também foi
anunciada uma nova série de Sandman (mas não com a assinatura de
Gaiman) pela Vertigo, em 2006.
O mangá de
Hiroshima
Quando o mundo parece ter aberto - um pouco - os olhos para a
bestialidade do massacre de dezenas de milhares de civis há 60 anos, em
Hiroshima, vale ressaltar a HQ que melhor conta este episódio: 'Gen: Pés
Descalços' (Barefoot Gen), de autoria de Keiji Nakazawa, em 4 volumes. Gen,
na verdade, é o nome que Nakazawa deu a si próprio, pois, como garoto na idade
de 6 anos, ele estava no local do holocausto nuclear, e sobreviveu, junto com a
sua mãe e uma irmã. Em Gen, Nakazawa mostra mais o que sucedeu aos sobreviventes
do que ao bombardeio atômico, em si. Os objetivos de Nakazawa com o trabalho são
claros: ele não só não pretendeu 'romancear a guerra e o sofrimento humano'
como, afiram que deseja 'que os leitores se revoltem contra a guerra e contra as
armas atômicas'. 'Gen: Pés Descalços' fez de Nakazawa um dos primeiros
autores japoneses a ser traduzido no Ocidente e já ganhou edições
em mais de 10 países (sendo, inclusive, adotada por escolas públicas dos
Estados Unidos). Para marcar os 60 anos do bombardeio a Hiroshima e
Nagasaki, a revista alemã alemão Der Spiegel publicou 8 páginas do
mangá, que podem ser vistas aqui.
No Brasil, a série Gen foi
publicada pela Conrad.
Megacomics em
Buenos Aires
Reunindo
quadrinhos, cinema de animação em 2D e 3D, videojogos, RPG e um pouco
mais, uma nova edição do Megacomics
acontece em Buenos Aires, de 8 a 11 de setembro. Nesta edição, os
organizadores prometem uma presença maciça dos melhores nomes dos quadrinhos e
dos cartuns argentinos, ampliando em muito a interação da Nona Arte
com setores que dialogam com ela de perto: estarão presentes, entre outros:
a dupla argentina de maior visibilidade na cena americana: Enrique Breccia e
Eduardo Risso, Miguel Rep, Quique Alcatena, Walther Taborda, Carlos Trillo, o
pesquisador Juan Sasturain, Francisco Solano Lopez, Sendra, Maicas e
Pez. Para ter uma idéia de como é o evento, confira a fotogaleria do Megacomics de 2004.
A Glénat agradece a Bruxelas em BD
A editora
especialista Glénat está celebrando 20 anos de fundação de sua filial para
os Países Baixos, a Glénat Benelux. Para celebrar a data - e a boa acolhida
ao trabalho realizado, de 1º a 13 de setembro, a Glénat promove uma exposição em
que Bruxelas é personagem ou cenário. Foram selecionadas 30 ilustrações de
uma lista de artistas que inclui Griffo, Hermann, Schréder, Ersel, Gorski,
Hulet e Supiot. Cada desenho estará acompanhado do original da capa a que se
refere, e virá acompanhado de um texto explicativo. O ingresso é gratuito, e a exposição estará sediada em Halles Saint-Géry, um dos centros de
exposições mais belos da capital belga.
Hora do
festival mais antigo da Itália
Abrigando
quadrinhos e cartuns, pela 33ª vez, Rapallo, cidade da região de
Gênova, sedia a Mostra Internazionale dei Cartoonists, que homenageia,
este ano, Carl Barks 'o homem dos patos' da Disney. Faltando pouco mais de
um mês para o início do evento (17 de setembro a 2 de outubro), o site oficial
finalmente trouxe informações mais claras sobre mais esta festa
italiana da Nona Arte, que tem apoio decidido da municipalidade. A
homenagem a Carl Barks terá a presença de alguns dos grandes nomes atuais da
Disney na Itália, atualmente: Francesco Artibani, Giorgio Pezzin, Carlo
Chendi, Giorgio Cavazzano, Corrado Mastantuono e Silvia Ziche**, e terá
como convidado de honra o norte-americano Don Rosa, o mais laureado seguidor de
Barks. O singular Antico Castello sul Mare sedia
a exposição principal, que será composta de gibis e desenhos originais,
revistas e álbuns em diversos idiomas, litografias, estatuetas dos personagens,
estudos e documentos sobre a obra de Barks e algumas das telas que ele pintou a
óleo. A Egmont dinamarquesa (responsável pela produção e distribuição de boa
parte do que a Disney cria na Europa) é uma das principais promotoras do
certame, além de um fã-clube de Carl Barks sediado em Illinois.
Confira, aqui, o cartaz
oficial, criado por Giorgio Cavazzano, em alta resolução. E-mail de contato: karke@libero.it
(**Box: Silvia Ziche está nas ruas do
Brasil, este mês, com uma estória desenhada na Minnie de número 13, da
Abril).
É Hora
de Arleston
Christophe Arleston,
tido (com uma dose de exagero) por alguns como o René Goscinny da nova
geração, ocupa a capa e as principais páginas da revista Bo Doï - uma das mais
importantes do cenário da BD - que circula em França, Bélgica e Suíça nos meses
de agosto e setembro em um novo papel: uma entrevista com Albert Uderzo, o
desenhista de Astérix. O destaque não vem sozinho: por outro lado, Lanfeust continua sendo a
série de maior sucesso entre as muitas do gênero fantasia, tanto de
público como de crítica, no mundo da BD. Para o início do verão, a sua editora,
a Soleil, preparou 'Les Amis de Lanfeust', álbum que reúne nada menos
que 40 quadrinhistas (inclusive
vários coloristas) com criações próprias em torno do personagem. 'Les Amis de
Lanfeust' tem tiragem limitada: destina-se a ser entregue como brinde a quem
compre 3 álbuns da série cujos roteiros são assinados por Arleston, cada vez
mais aplaudido em sua carreira. Entre os autores presentes, temos Bajram,
P'tiluc e Zep.
O
Bat-monitor
Batman continua sendo a
fonte de inspiração mais constante de pontes entre os quadrinhos e outras formas
de criação. Em julho, a empresa transnacional Hannspree pôs no mercado mais um 'ovo de Colombo': o monitor para micros
baseado no Homem-Morcego, cujo (apropriado) nome é Batman Dark Knight. Na
primeira versão, o Bat-Monitor se adapta a telas de 15 polegadas, vem com
controle remoto e oferece como acessório um par de alto-falantes, e traz vários
detalhes além do leiaute para se identificar com o herói. Taí, uma idéia que
pode se multiplicar em várias. Pena que o preço de referência do Batman Dark
Knight parece que foi esquecido em algum lugar escuro pela
empresa....
Na feira de São
Paulo
Nós estivemos na
2ª Feira do Livro Infantil, Juvenil e
Quadrinhos de São Paulo, neste sábado, dia 6 de agosto.
A primeira boa surpresa foi a presença de um quadrinhista logo na entrada: Ivan
Reis, o brasileiro que desenha para a DC Comics: munido da sua simpatia,
Ivan desenhou para inúmeros visitantes da feira. Outro bom destaque são as
palestras realizadas pela editora Abril, com autores e editores (confira
aqui, a lista dos
convidados). Pena que os produtores independentes não tenham atendido ao
convite dos organizadores. O que ressalta ainda mais a boa ousadia do coletivo
que realiza a revista Espíritos, de Campo Grande (Baixada Fluminense, estado do
Rio), que compareceu com stand próprio; afora eles, só o pessoal do Batbase
marcou a presença dos quadrinhos com a presença do Batmóvel, além, claro, das
grandes editoras que editam no Brasil. Cabe a quem realiza quadrinhos
no Brasil uma reflexão sobre tamanha desunião e falta de senso de oportunidade,
num evento como este. Pelo que pudemos ver, havia muito espaço (e boa vontade)
para iniciativas que não requeriam investimento de monta. Como dicas para quem vai, o stand da
Devir tem exemplares da revista portuguesa Comix a R$ 6 e no stand da
gibiteria Comix, encontramos vários exemplares da antologia Canalha, de Wander
Antunes, que reúne autores europeus e brasileiros. A feira segue até o dia
14.
