"En 1939, cuando las
persecuciones antisemitas iniciadas en Alemania amenazaban extenderse al resto
del continente europeo, la familia Civita abandonó Italia para trasladarse a los
Estados Unidos. Casi inmediatamente diversificaron sus lugares de residencia:
Arturo Civita permaneció en el país del norte, su hermano Víctor se estableció
en Brasil y el hermano restante, César, junto con su padre Carlos se
transfirieron a la Argentina.
"Sin embargo este
desmembramiento familiar de tipo geográfico no implicaba una disparidad de
objetivos. La vinculación de Arturo con la Walt Disney Productions permitió la
publicación masiva de la producción disneyana (sic) en Brasil y Argentina a
través de Víctor y César. Víctor fundó en Brasil la Editora Abril y César creó a
su vez en Argentina la Editorial Abril.
"Abril nació en 1939
como una modesta empresa dedicada a la publicación de libros infantiles. César
Civita poseía una gran experiencia en esa especialidad ya que había sido en
Italia director de las ediciones para niños de Mondadori.
(...) la
progresista empresa se nutría básicamente para sus publicaciones con material
norteamericano (personajes de la Dell Publishing Company que incluían las
creaciones de Disney) e italiano, siendo este ultimo regido por normas e
indicaciones que Civita impartía desde Buenos Aires. Esta producción era
primeramente publicada en la Argentina y más tarde era revendida a Mondadori
para su difusión en Italia a través de sus semanarios."
Los párrafos
transcriptos pertenecen a la nota "El talismán de Abril", escrita por
ESTEBAN LARUCCIA y publicada en el Nº 8 del fanzine CRASH! (Ensayos y estudios
sobre el mundo de la historieta y sus creadores), que dirigía el dibujante
LEANDRO SESAREGO.
El título de la nota refería a la "cábala" de César Civita,
según la cual en la tapa del Nº 1 de cada publicación que lanzaba debía
aparecer ...una bicicleta.
En otra parte de la misma nota se
hace referencia al sistema de trabajo cuando todas las historietas eran
dibujadas en Italia por figuras como Walter Molino, Rino Albertarelli o Aurelio
Gallepini (que luego haría Colt el Justiciero), y como luego Civita al tener
conocimiento de la existencia del grupo de Venecia (Pratt, Faustinelli,
Ongaro, etc.) que desarrollaba un estilo más moderno de historieta, con
gran olfato editorial los incluye entre sus colaboradores y luego trae al país a
varios de ellos, historia bastante conocida.
Las revistas de historietas de Abril (El
Pato Donald, Misterix, Salgari, Cinemisterio, Rayo Rojo, entre otras, junto con
las de fotonovelas serían la base del crecimiento de la editorial que luego se
diversificaría en otras publicaciones, hasta que en 1961 se desprendió de
sus títulos de historietas. En 1978 aproximadamente Editorial Abril se
transforma en Editorial Crea, empresa que aparentemente estaba controlada por la
Marina (era la epoca del Proceso Militar) y concretamente por el tristemente
celebre almirante Massera.
Espero que este material sea de utilidad
y por favor, si transcriben lo que está encomillado no olviden mencionar al
autor de esos párrafos: Esteban
Larrucia.
Texto enviado por Carlos R. Martinez, Arrecifes (B) -
Argentina
Neorama dos Quadrinhos 11/04/2005